You are able to upload external training onto a trainees account through Trainee Editor. The trainee is also able to upload certificates themselves under My Results.
Please follow this link for full instructions https://www.humanfocus.org.uk/content/Doc/Doc5011UploadingExternalTraining.pdf